Mahabharata 18. Swargarohanika Parva (Het Boek van de Hemelvaart)
Sanskriet: नातिवेगेन महता वयो बाला व्यपेक्षते। Transliteratie: nāti-vegena mahatā vayo bālā vyapekṣate Vertaling: Niet de snelheid, maar het morele karakter bepaalt de reis...
Jaar: 2024
Mahabharata 9. Shalya Parva (Het Boek van Shalya)
Sanskriet:सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ।Transliteratie:sukha-duḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayauVertaling:Behandel vreugde en verdriet, winst en verlies, overwinning en nederlaag als gelijk....
Mahabharata 8. Karna Parva (Het Boek van Karna)
Sanskriet:सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते।Transliteratie:sarvaṁ karmākhilaṁ pārtha jñāne parisamāpyateVertaling:Alle daden vinden hun einde in wijsheid, O Partha. Overzicht: Karna Parva is...
Mahabharata 7. Drona Parva (Het Boek van Drona)
Sanskriet:अहिंसाया परमो धर्मःTransliteratie:ahiṁsāyāḥ paro dharmaḥVertaling:Geweldloosheid is de hoogste dharma. Overzicht: Drona Parva is het zevende boek van de Mahabharata en richt...
Mahabharata 6. Bhishma Parva (Het Boek van Bhishma)
Sanskriet:यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।Transliteratie:yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārataVertaling:Telkens wanneer de dharma in verval raakt, O Bharata....
Mahabharata 5. Udyoga Parva (Het Boek van de Voorbereiding)
Sanskriet:धर्मेणैव हतो हन्ति धर्मो रक्षति रक्षितः।Transliteratie:dharmeṇaiva hato hanti dharmo rakṣati rakṣitaḥVertaling:Vernietigd door dharma vernietigt hij, beschermd door dharma beschermt hij....
Mahabharata 4. Virata Parva (Het Boek van Virata)
Sanskriet:कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।Transliteratie:karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣu kadācanaVertaling:Je hebt recht op je plicht, maar nooit op de vruchten ervan. Overzicht:...
Mahabharata 3. Vana Parva (Het Boek van het Woud)
Sanskriet:अहिंसा परमो धर्मःTransliteratie:ahiṁsā paramo dharmaḥVertaling:Geweldloosheid is de hoogste dharma. Overzicht: Vana Parva, ook bekend als Aranyaka Parva, is het derde boek...
Mahabharata 2. Sabha Parva (Het Boek van de Vergadering)
Sanskriet:यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।Transliteratie:yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārataVertaling:Telkens wanneer de dharma in verval raakt, O Bharata....
Mahabharata 1. Adi Parva (Het Boek van de Oorsprong)
Sanskriet:धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः।Transliteratie:dharma-kṣetre kuru-kṣetre samavetā yuyutsavaḥVertaling:Op het veld van dharma, op het veld van Kurukshetra, verzameld voor de strijd....
