Mahabharata 13. Anushasana Parva (Het Boek van de Voorschriften)
Sanskriet: धर्मेणैव हतो हन्ति धर्मो रक्षति रक्षितः।
Transliteratie: dharmeṇaiva hato hanti dharmo rakṣati rakṣitaḥ
Vertaling: Dharma vernietigt degenen die het vernietigen, en beschermt degenen die het beschermen.
Overzicht: In het Anushasana Parva vervolgt Bhishma zijn onderricht aan Yudhishthira, waarbij hij zich richt op discipline, gedragscodes en de plichten van een koning. Dit boek bouwt voort op de thema’s van het Shanti Parva en biedt gedetailleerde voorschriften voor rechtvaardig bestuur en het handhaven van dharma in het dagelijks leven en in koninklijk bestuur. Bhishma legt uit dat het naleven van dharma, of morele wet, essentieel is voor het welzijn van zowel het individu als de samenleving.
Belangrijke inhoud: Bhishma bespreekt in dit boek de belangrijke concepten van goede gedragingen en ethiek, zowel voor koningen als voor gewone mensen. Hij legt uit dat dharma niet alleen een abstract concept is, maar een levend principe dat actief de levens van mensen beïnvloedt. Degenen die dharma schenden, zullen door dharma zelf worden vernietigd, terwijl degenen die het respecteren en naleven, beschermd zullen worden.
Betekenis: Het Anushasana Parva biedt praktische richtlijnen voor het naleven van dharma in verschillende aspecten van het leven. Het benadrukt dat dharma een kracht is die niet alleen spirituele maar ook sociale en politieke gevolgen heeft. Deze lessen onderstrepen het belang van ethiek en moraliteit als de basis van een stabiele en rechtvaardige samenleving.
