Mahabharata 15. Ashramavasika Parva (Het Boek van de Kluisenaarswoning)
Sanskriet: यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः।
Transliteratie: yatra yogeśvaraḥ kṛṣhṇo yatra pārtho dhanur-dharaḥ
Vertaling: Waar Krishna, de meester van yoga, en Arjuna, de boogschutter, zijn.
Overzicht: Dhritarashtra, Gandhari, Kunti en Vidura trekken zich terug naar de bossen om hun laatste jaren als kluizenaars door te brengen.
Belangrijke inhoud: In dit hoofdstuk van de Mahabharata lezen we over het retraiteleven van enkele van de belangrijkste karakterfiguren. Het verhaal schetst de ernst en spirituele zoektocht van de personages terwijl ze zich losmaken van wereldse verantwoordelijkheden en materieel leven om te reflecteren over de gevolgen van hun daden tijdens de grote oorlog en de morele dilemma’s die ze hebben ervaren.
Betekenis: De passage onderstreept het belang van spirituele groei en introspectie in de laatste fase van het leven. Het symboliseert de terugkeer naar de essentie van het leven, waar relaties, materieel succes en wereldse strijd op de achtergrond treden. De aanwezigheid van Krishna, de meester van yoga, geeft de spirituele leiding aan, terwijl Arjuna, de strijder, zijn zoektocht naar innerlijke vrede en wijsheid voortzet.)
