Mahabharata 10. Sauptika Parva (Het Boek van de Slapenden)
Sanskriet: द्रोणस्य शास्त्रमेवैतत् Transliteratie: Droṇasya śāstram evaitat Vertaling: Dit is de leer van Drona. Overzicht: In het Sauptika Parva, het tiende boek van de...
Vedisch
Mahabharata 11. Stri Parva (Het Boek van de Vrouwen)
Sanskriet: कलेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्। Transliteratie: kleśo'dhikataraḥ teṣām avyaktāsakta-cetasām Vertaling: Groot is hun lijden, wiens geest gehecht is aan het onzienlijke. Overzicht: Het Stri Parva, het elfde...
Mahabharata 12. Shanti Parva (Het Boek van de Vrede)
Sanskriet: अहिंसा परमं धर्मः Transliteratie: ahiṁsā paramam dharmaḥ Vertaling: Geweldloosheid is de hoogste dharma. Overzicht: Het Shanti Parva, het twaalfde boek van de Mahabharata,...
Mahabharata 13. Anushasana Parva (Het Boek van de Voorschriften)
Sanskriet: धर्मेणैव हतो हन्ति धर्मो रक्षति रक्षितः। Transliteratie: dharmeṇaiva hato hanti dharmo rakṣati rakṣitaḥ Vertaling: Dharma vernietigt degenen die het vernietigen, en beschermt...
Mahabharata 14. Ashvamedhika Parva (Het Boek van het Paardenoffer)
Sanskriet: तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत। Transliteratie: tam eva śaraṇaṁ gaccha sarva-bhāvena bhārata Vertaling: Zoek volledige toevlucht in Hem alleen, O Bharata. Overzicht: In...
Mahabharata 15. Ashramavasika Parva (Het Boek van de Kluisenaarswoning)
Sanskriet: यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। Transliteratie: yatra yogeśvaraḥ kṛṣhṇo yatra pārtho dhanur-dharaḥ Vertaling: Waar Krishna, de meester van yoga, en Arjuna,...
Mahabharata 16. Mausala Parva (Het Boek van de Knots)
Sanskriet: सर्वं कालेन महता प्रविष्टं कृतं भवत्युत। Transliteratie: sarvaṁ kālena mahatā praviṣṭaṁ kṛtaṁ bhavaty uta Vertaling: Alles, zelfs de grootste...
Mahabharata 17. Mahaprasthanika Parva (Het Boek van de Grote Reis)
Sanskriet: महाप्रस्थानिक पर्वTransliteratie: mahāprasthānika parvaVertaling: Het Boek van de Grote Reis Overzicht: Het Mahāprasthānika Parva is het zeventiende boek van het Mahabharata, een...
Mahabharata 18. Swargarohanika Parva (Het Boek van de Hemelvaart)
Sanskriet: नातिवेगेन महता वयो बाला व्यपेक्षते। Transliteratie: nāti-vegena mahatā vayo bālā vyapekṣate Vertaling: Niet de snelheid, maar het morele karakter bepaalt de reis...
Mahabharata 9. Shalya Parva (Het Boek van Shalya)
Sanskriet:सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ।Transliteratie:sukha-duḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayauVertaling:Behandel vreugde en verdriet, winst en verlies, overwinning en nederlaag als gelijk....
