Mahabharata 10. Sauptika Parva (Het Boek van de Slapenden)
Sanskriet: द्रोणस्य शास्त्रमेवैतत्
Transliteratie: Droṇasya śāstram evaitat
Vertaling: Dit is de leer van Drona.
Overzicht: In het Sauptika Parva, het tiende boek van de Mahabharata, wordt de wraak van Ashwatthama, Kripa, en Kritavarma beschreven. Na het verlies van hun leider Drona, besluiten zij om het Pandava-leger aan te vallen terwijl ze slapen. Dit hoofdstuk toont de duisternis van wraak en de gevolgen van oorlog, waarbij morele grenzen worden overschreden.
Belangrijke inhoud: Ashwatthama, gedreven door woede en verdriet na de dood van zijn vader Drona, maakt gebruik van de gevaarlijke “Narayanastra” om wraak te nemen op de Pandava’s. Dit vernietigende wapen zorgt voor een bloedbad, waarbij veel onschuldige levens worden geëist. Ondanks de verschrikkingen die hij veroorzaakt, blijft Ashwatthama ongehinderd door wroeging, wat de tragiek en de complexiteit van oorlog onderstreept.
Betekenis: Dit hoofdstuk benadrukt de tragische gevolgen van blinde wraak en oorlog. Het leert dat het nastreven van wraak alleen maar meer leed en vernietiging brengt, en dat het vasthouden aan morele waarden, zelfs in tijden van conflict, van essentieel belang is om de menselijkheid te behouden.
