Mahabharata 14. Ashvamedhika Parva (Het Boek van het Paardenoffer)
Sanskriet: तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत।
Transliteratie: tam eva śaraṇaṁ gaccha sarva-bhāvena bhārata
Vertaling: Zoek volledige toevlucht in Hem alleen, O Bharata.
Overzicht: In het Ashvamedhika Parva voert Yudhishthira, de oudste van de Pandava’s, het Ashvamedha-offer uit om zijn koninkrijk te consolideren en vrede te brengen na de verwoestende Kurukshetra-oorlog. Dit offer symboliseert de wederopstanding en het herstel van dharma in zijn koninkrijk. Het paard, dat door het koninkrijk zwerft, wordt gevolgd door Arjuna, die de territoria beschermt en onderwerpt waar nodig. Het offer markeert de herbevestiging van Yudhishthira’s soevereiniteit en de morele orde.
Belangrijke inhoud: Het Ashvamedha-offer is een oud Vedic ritueel uitgevoerd door koningen om hun heerschappij te bevestigen. Dit Parva benadrukt de wederopbouw na een vernietigende oorlog, met een focus op het herstellen van dharma en rechtvaardig bestuur. Het vers in het Sanskriet benadrukt het spirituele aspect van het ritueel, waarbij Yudhishthira wordt aangespoord om zijn toevlucht te zoeken in de Goddelijke Kracht.
Betekenis: Het Ashvamedhika Parva symboliseert niet alleen de politieke consolidatie van Yudhishthira’s rijk, maar ook de spirituele hernieuwing en de rol van religieuze rituelen in het handhaven van de sociale en kosmische orde. Het ritueel van het paardenoffer is een krachtig symbool van herstel, zowel op fysiek als spiritueel vlak, na de trauma’s van oorlog.
