Mahabharata 16. Mausala Parva (Het Boek van de Knots)
Sanskriet: सर्वं कालेन महता प्रविष्टं कृतं भवत्युत।
Transliteratie: sarvaṁ kālena mahatā praviṣṭaṁ kṛtaṁ bhavaty uta
Vertaling: Alles, zelfs de grootste daden, wordt door de tijd vernietigd.
Overzicht: Dit Parva beschrijft de ondergang van de Yadava-dynastie, die plaatsvindt door een vloek die leidt tot een interne strijd. Krishna en Balarama vertrekken uit de wereld, en Dwaraka wordt overspoeld door de zee.
Belangrijke inhoud:
- De vloek die de Yadava’s treft en de interne conflicten die daaruit voortvloeien.
- De dood van Krishna en Balarama, en hun vertrek uit de aarde.
- De verwoesting van Dwaraka, het koninkrijk dat Krishna had gesticht.
- De bredere boodschap over de vergankelijkheid van macht en leven.
Betekenis: De Mausala Parva benadrukt de onontkoombare invloed van de tijd op alles, zelfs op de meest machtige en invloedrijke figuren. Het herinnert ons eraan dat zelfs de grootste prestaties en dynastieën uiteindelijk kunnen worden vernietigd door de natuurlijke cyclus van geboorte, groei en verval. Het illustreert ook de noodzaak om nederig te blijven in de aanwezigheid van de tijd, die alles in zijn greep houdt.)
